-
1 eine Farbe abwerfen
прил.карт. сносить масть -
2 abwerfen
abwerfen vt в разн. знач. сбра́сыватьBomben abwerfen сбра́сывать бо́мбы; мета́ть бо́мбыeine Farbe abwerfen карт. сноси́ть мастьdas Geweih abwerfen сбра́сывать рога́ (об оле́нях)das Joch abwerfen сбро́сить и́го; све́ргнуть и́гоden Mantel abwerfen сбро́сить пальто́; снять пальто́die Maske abwerfen сбро́сить личи́ну; сбро́сить ма́скуabwerfen дава́ть, приноси́ть (при́быль)das wird einen schönen Nutzen abwerfen э́то нема́ло даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab на э́том он мно́го не зарабо́таетdas Geschäft wirft nichts ab де́ло не прино́сит никако́го дохо́да, де́ло не окупа́етсяJunge abwerfen приноси́ть припло́д (о живо́тных), тели́ться, пороси́ться, коти́ться, щени́тьсяabwerfen спорт. выбива́ть (игрока́ из игры́ мячо́м)abwerfen спорт. сбива́ть (пла́нку при прыжке́); опроки́дывать (барье́р при ска́чках)abwerfen, lukrieren, eintragen, Gewinn bringen, Gewinn einbringen, Nutzen bringen, Profit abwerfen, Profit bringen приноси́ть при́быльabwerfen дава́ть при́быль -
3 abwerfen
* vt1) в разн. знач. сбрасыватьBomben abwerfen — сбрасывать ( метать) бомбыeine Farbe abwerfen — карт. сносить мастьdas Joch abwerfen — сбросить ( свергнуть) игоden Mantel abwerfen — сбросить ( снять) пальтоdas wird einen schönen Nutzen abwerfen — это немало даст (тж. перен.)das wirft ihm nicht viel ab — на этом он много не заработает3)4) спорт. выбивать ( игрока из игры мячом)5) спорт. сбивать ( планку при прыжке); опрокидывать ( барьер при скачках)
См. также в других словарях:
abwerfen — erbringen; einbringen; hereinholen; über Bord werfen * * * ab|wer|fen [ apvɛrfn̩], wirft ab, warf ab, abgeworfen: 1. <tr.; hat aus größerer Höhe herabfallen lassen: die Flugzeuge warfen Bomben [auf die Stadt] ab. Syn.: ↑ werfen. 2. <tr.;… … Universal-Lexikon
Französisches Tarock — Eine Hand in der Fünf Spieler Variante Französisches Tarock bzw. (Französisches) Tarot ist ein französisches Kartenspiel, das mit einem speziellen Blatt mit 78 Karten gespielt wird. Es gehört zu der großen Familie der Tarock Kartenspiele, die in… … Deutsch Wikipedia
Königrufen — (auch: Königsrufen) ist ein in Österreich und Südtirol gepflegtes Kartenspiel für vier Spieler aus der Tarock Familie. Von seinen Spielern wird es meist einfach „Tarock“ genannt. Der Name des Spiels beschreibt die Praxis bei den grundlegendsten… … Deutsch Wikipedia
Königsrufen — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Valat — Königrufen ist ein vor allem in Österreich, aber auch in einigen anderen Ländern Mitteleuropas populäres Kartenspiel. Es handelt sich dabei um eine Variante des Tarock für vier Spieler, die sich durch eine im Vergleich zu anderen Kartenspielen… … Deutsch Wikipedia
Doppelkopf — Ein „Doppelkopf“ Doppelkopfblatt (mit Joker), franzö … Deutsch Wikipedia
Bedienzwang — Ein Stich bezeichnet eine Spielrunde bei verschiedenen Kartenspielen, diese werden daher auch Stichspiele genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Stiche 2 Zwänge 2.1 Farbzwang 2.2 Stichzwang 2.3 Farb und Stichzwang … Deutsch Wikipedia
Spades — (engl. Pik, Spaten) ist ein in Nordamerika weit verbreitetes Kartenspiel. Dabei handelt es sich um eine Mischung aus Doppelkopf, Bridge und Skat. Spades wird mit vier Spielern gespielt, wobei zwei Spieler (die sich gegenüber sitzen) immer ein… … Deutsch Wikipedia
Stich (Kartenspiel) — Ein Stich bezeichnet eine Spielrunde bei verschiedenen Kartenspielen, diese werden daher auch Stichspiele genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Stiche 2 Zwänge 2.1 Farbzwang 2.2 Stichzwang … Deutsch Wikipedia
Stich (Skat) — Ein Stich bezeichnet eine Spielrunde bei verschiedenen Kartenspielen, diese werden daher auch Stichspiele genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Stiche 2 Zwänge 2.1 Farbzwang 2.2 Stichzwang 2.3 Farb und Stichzwang … Deutsch Wikipedia
Stichkartenspiel — Ein Stich bezeichnet eine Spielrunde bei verschiedenen Kartenspielen, diese werden daher auch Stichspiele genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Stiche 2 Zwänge 2.1 Farbzwang 2.2 Stichzwang 2.3 Farb und Stichzwang … Deutsch Wikipedia